Traducción Entrevista a Nick Carter por Radio Street Date
"Después de casi nueve años de la ultima producción de Nick Carter, regresa con su segundo álbum "I'm taking off", al cual él llama su primer logro real en solitario. Desde los problemas en el año 2002 ya ha recorrido un largo camino. Tuvo problemas de adicción a las drogas y alcohol, se hizo público su drama familiar en el reality show "House of Carters" y ahora está felizmente de vuelta a sus raíces con los chicos. "Si te acuestas con perros, vas a tener pulgas", dice Carter a Street Date. "El mayor obstáculo era limpiar la casa."
Carter habla de la fusión "NKOTBSB", la gira de verano en conjunto, lo que es viajar con otros ocho hombres y cómo la "boy-band manía" ha llegado a nuevos niveles de super-fans.
Q & A (Preguntas y Respuestas)
SD: Street Date NC: Nick Carter
SD: Tu último disco fue hace 8 años. Dinos ¿Por qué esperaste tanto tiempo para regresar al estudio con "I'm Taking Off"?
NC: Necesitaba tomar tiempo para entender quién soy y que música quiero entregar al mundo. He tenido que vivir la vida y ganar experiencia de manera que pudiera tener el material para incluir en el disco. Yo soy el mejor que he estado. No había mejor momento que ahora para lanzar esa energía hacia afuera.
SD: ¿Qué tipo de música escuchabas mientras grababas este álbum? ¿Hubo fuentes de inspiración?
NC: "Men Without Hats" viene a la mente. Mis playlists están en constante cambio: Un día estaré escuchando "Lloyd" o "Fleetwood Mac Rumours". Depende del día y el estado de ánimo en el que me encuentre.
SD: "I'm Taking Off" se siente como una extensión de tus días de Backstreet Boys, mientras que tu primer álbum era más sobre ti como solista. ¿Fue esto intencional en una manera de "volver a tus raíces"?
NC: Me siento como si este realmente fuera mi primer disco solista. "I'm Taking Off" es más "yo" que mi primer disco. Yo no sabía quién era yo o qué estaba haciendo en aquel entonces. Me encantan algunas de las canciones, pero simplemente no era yo.
SD: ¿Tienes un tema favorito de éste álbum?
NC: Mi tema favorito es, probablemente, "Falling Down". Me encanta esa canción. Cuando la canto en vivo, algo se apodera y me transporta a otro lugar.
SD: Estás de gira con los Backstreet Boys y NKOTB este verano. ¿Crees que la "boy band manía" muere al hacerse el público mayor de edad?
NC: No, en absoluto! En todo caso, la manía se encuentra en un nivel completamente nuevo, ahora que las fans de BSB y NKOTB se han unido. La única diferencia que veo es que son mucho más respetuosas.
SD: Como uno de los cinco niños, es seguro decir que estás acostumbrado a tratar con distintas personalidades cercanas a los cuarenta - pero ¿Qué se siente al viajar con ocho hombres?
NC: Cada uno tiene su propio autobús y algunos de los chicos de NKOTB comparten los suyos. Todos nos llevamos muy bien y nos damos espacio cuando es necesario. Nuestros pilotos se han calmado en los últimos años, así que nada es demasiado loco. Para mí, es todo frutas y verduras frescas así que puedo "jugosear"!
SD: En diciembre se cumple el segundo crucero de Backstreet Boys. ¿Cómo es un día típico en el mar con ustedes?
NC: No hay días típicos en un crucero de BSB! Están llenos de actividades y espectáculos y un montón de sorpresas! Jugar Twister con 10 personas fue realmente muy divertido. Traseros y rostros terminaron demasiado cerca unos de otros.
SD: Has sido muy abierto acerca de la recuperación de la adicción a las drogas y el alcohol. ¿Cuál ha sido el obstáculo más grande?
NC: El mayor obstáculo era limpiar la casa. Tenía que rodearme a mi mismo de felicidad, gente sana y positiva. Si te acuestas con perros, vas a tener pulgas. "I'm Taking Off" definitivamente fue catártico. Yo estaba sacando mis sentimientos y emociones al igual que conquistando algunas metas personales y lograndolas.
SD: Eres un músico exitoso, has actuado en películas y TV de realidad, incluso hay escenas tuyas realizando multi-tareas en la cocina: cocinar y cantar al mismo tiempo. ¿Qué otras cosas quieres intentar en tu carrera?
NC: En este momento estoy estudiando guitarra. Quiero ser capaz de tocar como "Prince" o "John Lennon". También estoy escribiendo mis propias partituras.
SD: Has estado en la industria desde que eras un niño - por lo que has tenido algunas experiencias de celebridad realmente especiales. ¿Ha habido algún momento que te hayas convertido especialmente en Star-Struck, o pensado "No puedo creer que esto que me está pasando ahora mismo."'
NC: Puedo manejar celebridades. Yo sería un Star-Struck para conocer a gente como Norman Vincent Peale o Albert Einstein. La gente intelectual me intriga. "
No hay comentarios:
Publicar un comentario